Mohamad Soudy (ur.  1981r.) EGIPT/EGYPT

ceramic

ceramist

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

https://www.facebook.com/mohammed.soudy.98

Absolwent Uniwersytetu Helwan w Egipcie, Wydział ceramiki, specjalizacja sztuka stosowana. Od 2005 roku posiada własne atelier, pracuje jako inżynier ceramiki w ceramicznych zakładach sanitarnych od 2004 roku. Jego artystyczne prace odzwierciedlają fascynację egipskimi kobietami, które są tematem jego wszystkich prac  rzeźbiarskich. W ceramicznych formach naczyniowych  poszukuje stale nowych rozwiązań, nieco odmiennych od tradycyjnego rozumienia tematu ceramiki użytkowej. W technikach ceramicznych skupia się na poszukiwaniu i odkrywaniu nowych rozwiązań dla formowania ceramiki, aplikowania szkliw ceramicznych. Uczestniczył w licznych wystawach zbiorowych (Egipt, Hiszpania, Łotwa,Turcja) i wystawie indywidualnej w Operze w Kairze, w galerii „Tengah” (Egipt). Brał udział w 15. Międzynarodowym Sympozjum Ceramiki w Dahab (Egipt, 2015) i w 4. Międzynarodowym Sympozjum Ceramiki Artystycznej „CERAMIC LABORATORY” w  Daugavpils (Łotwa). Zdobywca nagrody na 23. Salonie Młodych (Egipt, 2013).

Graduated of the Faculty of Applied Arts Ceramics Department 2003 Helwan University Egypt.  Owns ceramic Atelier since 2005, works as ceramic engineer in the ceramic sanitary ware factories since 2004. His artistic work always reflects on Egyptian women, it is the subject of all his sculptural works. He looks for a new design line for ceramic pots that is different from what is somewhat traditional. In the ceramics technic  he is interesting to search and invent new ways to form ceramics and glaze application. He has participated in many collective exhibitions ( Egypt, Latvia, Spain,Turkey) and a solo exhibition in Cairo Opera house "Tengah" gallery (Egypt). Took part in the 15th International Ceramic Symposium Dahab (Egypt ,2015), in the 4th International Ceramic Art Symposium CERAMIC LABORATORY, Daugavpils(Latvia). An award winner in the 23th cycle Youth Salon (Egypt, 2013).

Małgorzata Maternik (ur. 1989 r.) Polska/ Poland

artystka ceramik

ceramist

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Studentka studiów magisterskich na Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu, kierunek Sztuka i Wzornictwo Ceramiki. Pełni funkcję Prezesa Koła Naukowego Katedry Ceramiki od 2012 roku. Wielokrotnie brała udział w wypałach pieca plenerowego tongkama w Luboradowie (2013,1014,2015,2016). W 2016 roku uczestniczyła w semestralnej wymianie na Tokyo University of the Arts. W swoich najnowszych realizacjach nostalgicznie odwołuje się do przeszłości, powraca do motywów wzorniczych sztuki wiktoriaoskiej i rozgryza relacje między obiektami codziennego użytku a sztuką. Uczestniczyła w zbiorowych wystawach w kraju i zagranicą m.in. we Wrocławiu, w Zduńskiej Woli, Cieszycach i Tokyo. Jest laureatką nagrody Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za wybitne osiągnięcia w twórczości artystycznej (2014) a także III Studenckiego Biennale Małej Formy Rzeźbiarskiej(2015).

An MA student at the Academy of Fine Arts in Wrocław (Poland), Art & Ceramics Design specialization. From 2012 president of the Student Research Circle at the Ceramics Institute.  Took part in Tongkama kiln firing in Luboradów (2013,2014,2015,2016). In 2016  has participated in students exchange program at the Tokyo University of the Arts. Her latest works refer nostalgically to the past, to the motives from the Victorian design, trying to figure out relations between daily use objects and art. She has participated in collective exhibitions in Poland and abroad a. o.: in Wrocław, Zduńska Wola, Cieszyce (Poland) and Tokyo(China). Was awarded by  the Minister of Culture and National Heritage for the artistic achievements (2014). Laureate of the 3^rd Students Biennale of Small Form of Sculpture (2015).