Marta Małoszyc – Silbert (ur. 1978r.) POLSKA/POLAND

artystka ceramik

ceramist

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

www.maloszyc-silbert.pl

Ukończyła Akademię Sztuk Pięknych we Wrocławiu na Wydziale Ceramiki i Szkła, kierunek wzornictwa w zakresie projektowania ceramiki. Od 2004 mieszka i pracuje w Bolesławcu (przez kilka lat jako projektant w Zakładach Ceramicznych „BOLESŁAWIEC” Sp. z o.o., a obecnie jako specjalista ds. promocji). Brała udział w wielu wystawach zbiorowych  m.in. w Bolesławcu, Częstochowie, Lubinie, Wałbrzychu, Warszawie i we Wrocławiu. W latach 2005, 2006 i 2007 brała udział w Międzynarodowym Plenerze Ceramiczno – Rzeźbiarskim w Bolesławcu. Nagrodzona  za „Zestaw dla dwojga” przez Prezesa Zakładów Ceramicznych „BOLESŁAWIEC” Sp z o.o.  Jej prace znajdują się w kolekcji Bolesławieckiego Ośrodka Kultury – Międzynarodowego Centrum Ceramiki.

Graduated National Academy of Fine Arts in Wrocław, Department of Ceramics and Glass, specialization in ceramics design. From 2004 lives and works in Bolesławiec (at the beginning as a designer in Pottery Factory “BOLESŁAWIEC”  Ltd. , now as a PR manager). Took part in many collective exhibitions in Poland a. o.: in Bolesławiec, Częstochowa,  Lubin, Wałbrzych, Warszawa and Wrocław. in 2005, 2006, 2007 participated in International Ceramics and Sculpture Symposium in Bolesławiec. Awarded by president of Pottery Factory „BOLESŁAWIEC” Ltd. for the “ Set for two”. Her works are  included in BOK-MCC collection.

Marta Berezhnenko (ur. 1977 r.) Ukraina/Ukraine

ceramiczka, malarka, graficzka, projektantka wnętrz

ceramics, painting, graphics, interior design

https://martuskaber.wixsite.com/mysite

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Ukończyła Państwową Akademię Sztuk Pięknych we Lwowie, Instytut Sztuki Dekoracyjnej i Stosowanej, Wydział Tkaniny artystycznej. od 2010 roku jest członkiem Państwowego Związek Artystów na Ukrainie. Mieszka i pracuje na Ukrainie. Brała udział w wielu wystawach indywidualnych i zbiorowych na Ukrainie i za granicą m.in. Zaporizhzhya (Ukraina), Fuping (Chiny), Pekin(Chiny), Kijów (Ukraina), Wyspa Biruchiy (Ukraina). Uczestniczyła w takich sympozjach i festiwalach ceramiki, jak: Międzynarodowe Sympozjum Ceramiki Chernivtsi (Ukraina), Międzynarodowy Fstiwal Wypału w Piecach Opalanych Drewnem Macsabal w Pekinie (Chiny), Międzynarodowy Festiwal Ceramiki „Noc Ognia” w Gudauri (Georgia), INTERSympozjum Ceramiki w Opishne (Ukraina), Międzynarodowy Plener Dyvosvit w Zaporizhzhya (Ukraina). Jej Prace znajdują się w wielu kolekcjach prywatnych i państwowych w Chinach, na Ukrainie i w Gruzji.

Graduated from Lviv National Academy of Arts(Ukraine), Faculty of   Decorative and Applied Art, Department of Art Textile. Major. Master degree in Arts. From 2010  she is a  member of National Union of Artists of Ukraine. Lives and works in Ukraine. Participated in many individual and collective exhibitions in Ukraine and abroad a. o.: Zaporizhzhya (Ukraine), Fuping (China), Beijing (China), Kyiv (Ukraine), Island Biruchiy (Ukraine). Took part: in the International Ceramics Symposium in Chernivtsi (Ukraine), in the International Macsabal Woodfire Festival in Beijing (China), in the International Ceramic Festival “Night of Fire” in Gudauri (Georgia), two times in the INTERSymposium of Ceramics in Opishne (Ukraine), many times in the International Ceramic open-air Dyvosvit in Zaporizhzhya (Ukraine). Was awarded a “Aristocratic form” - special prize also II Prize in the 5^th  INTERSymposium of Ceramics in Opishne (Ukraine), II Prize Sculptural salon “Charivni barvy Dnipra (magical colors of the Dnieper)”. Her works are included in many private and national collections in China, Ukraine and Georgia.

Kazimierz Kalkowski (ur. 1954 r.) POLSKA/POLAND

rzeźbiarz, malarz, ceramik, rysownik

sculptor, painter, ceramist, draftsman

Studiował w gdańskiej PWSSP (ASP) w latach 1976–1981. Dyplom uzyskał w pracowni prof. Kazimierza Ostrowskiego w 1981 r. W latach 1981–1989 pracował w PWSSP, początkowo w Pracowni Malarstwa prof. Kazimierza Ostrowskiego, a następnie Pracowni Malarstwa Ściennego[1] prof. Andrzeja Dyakowskiego. Artysta mieszka i pracuje w Gdyni. Brał udział w ponad 100 wystawach indywidualnych I zbiorowych w kraju i zagranicą. Laureat wielu prestiżowych konkursów m.in. : 1988 – Nagroda Artystyczna Gdańskiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuki, Nagroda I stopnia Ministra Kultury i Sztuki za zbiorowy projekt kościoła św. Jacka w Straszynie, Stypendium Ministra Kultury i Sztuki, 1990 – Grand Prix na Triennale Sztuki (Sopot), Wyróżnienie w konkursie „Eros”(Słubice), II nagroda, Międzynarodowe Triennale Ceramiki (Sopot), 1993 – Złoty Medal (Monachium) itd.

Diploma at National Academy of Fine Art in Gdynia, in profs Kazimierz Ostrowski studio (1981). In period 1981 – 1989 was working at  National Academy of Fine Art in Gdynia, at first in profs Kazimierz Ostrowski studio and then in profs Andrzej Dyakowski Wall Painting Studio. At present works and lives in Gdynia. He has had more than hundred individual and collective art exhibitions in Poland and abroad. Laureate of many prestigious competitions, a. o. :1988 – Artistic Prize of the Gdańsk Society of Friends of Fine Arts, First Prize of Minister of Culture and Art for the collective project of the church of Sts. Jacek in Straszyn, Stypendium of the Minister of Culture and Art, 1990 – Grand Prix at Triennale of Fine Art (Sopot), Honorable mention in a competition „Eros”(Słubice), 2^nd Prize in International Ceramics Triennale (Sopot), 1993 – Gold Medal (Monachium) etc.