Prezydent Miasta Wałbrzycha dr Roman Szełemej

Dyrektor Centrum Nauki i Sztuki Stara Kopalnia Anna Żabska

Dyrektor Bolesławieckiego Ośrodka Kultury - Międzynarodowego Centrum Ceramiki Ewa Lijewska - Małachowska

Komisarz Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno - Rzeźbiarskiego w Bolesławcu Mateusz Grobelny

zapraszają na otwarcie wystawy

Przekrój przez Międzynarodowy Plener Ceramiczno - Rzeźbiarski w Bolesławcu

w piątek 7 kwietnia 2017 roku o godzinie 18.00

w Centrum Ceramiki Unikatowej Starej Kopalni w Wałbrzychu

Georgi Pachkoria, Marani, 51. Międzynarodowy Plener Ceramiczno - Rzeźbiarski w Bolesławcu 2015

Lung - Chien Lin, Wędrówka i rozwój,  51. Międzynarodowy Plener Ceramiczno - Rzeźbiarski w Bolesławcu 2015

Ruszył nabór na 53. Międzynarodowy Plener Ceramiczno – Rzeźbiarski Bolesławiec 2017. Aplikacja i Regulamin 53. MPCR znajduje się w zakładce “APLIKACJA”.

/Recruitment for the International Ceramic and Sculpture Symposium Bolesławiec 2017 has been started. You will find application and Regulation of the 53. ICASS  in the bookmark “APPLICATION”.

Wydarzenie odbywa się w Bolesławcu w dniach 18 sierpnia - 10 września. Uczestniczy w nim trzynastu uczestników z Polski, Europy, Azji i obu Ameryk. Komisarzem pleneru jest Mateusz Grobelny. Uroczyste otwarcie 52. Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno –Rzeźbiarskiego w Bolesławcu 2016 nastąpiło podczas wernisażu wystawy „Przed/Po” w piątek 19 sierpnia podczas 22. Bolesławieckiego Święta Ceramika.

Uczestnicy:

1. Pálma Babos (Węgry)
2. Pinar Baklan Önal (Turcja)
3. Peggy Bjerkan (USA)
4. Chia-Yun Liu (Tajwan)
5. Artem Dmytrenko (Ukraina)
6. Piotr Flądro (Polska)
7. Władysław Garnik (Polska)
8. Adriana Grochal (Polska)
9. Kazimierz Kalkowski (Polska)
10. Monika Patuszyńska (Polska)
11. Šárka Radová (Czechy)
12. Keka Ruiz-Tagle (Chile)
13. Agata Marcinkowska (Polska)

We wrześniu rozpoczną się wykłady prowadzone przez uczestników, zawsze o 18:00 w sali konferencyjnej BOK-MCC przy placu J. Piłsudskiego 1c

Piątek, 2 września Artem Dmytrenko Chia-Yun Liu Peggy Bjerkan Šárka Radová Monika Patuszyńka

Sobota, 3 września Piotr Flądro Pinar Baklan Onal Adriana Grochal Pálma Babos Kazimierz Kalkowski

Niedziela, 4 września Agata Marcinkowska Władysław Garnik Keka Ruiz –Tagle Mateusz Grobelny

Uroczystości zakończenia 52. Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno – Rzeźbiarskiego w Bolesławcu odbędą się w piątek 9 września o 17:00 w galerii „W sam raz” w Bolesławieckim Ośrodku Kultury - Międzynarodowym Centrum Ceramiki.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

W dniach 18 sierpnia - 10 września w Bolesławcu będziemy gościć 14 ceramików – rzeźbiarzy z Polski i Świata, którzy wezmą udział w 52. Międzynarodowym Plenerze Ceramiczno – Rzeźbiarskim.

W 52. MPCRZ w Bolesławcu wezmą udział:

PÁLMA BABOS – Węgry

PINAR BAKLAN ÖNAL – Turcja

PEGGY BJERKAN - USA

CHIA-YUN LIU – Tajwan

ARTEM DMYTRENKO – Ukraina

PIOTR FLĄDRO – Polska

WŁADYSŁAW GARNIK – Polska

MATEUSZ GROBELNY – Polska /Komisarz Pleneru

ADRIANA GROCHAL - Polska

KAZIMIERZ KALKOWSKI– Polska

MONIKA PATUSZYŃSKA – Polska

ŠÁRKA RADOVÁ– Czechy

KEKA RUIZ-TAGLE – Chile

CRAIG USHER – USA ( artysta z powodów osobistych zrezygnował z udziału w plenerze. Jego miejsce zajmie Agata Marcinkowska - Polska )

Przez trzy tygodnie artystów gościć będą trzy bolesławieckie firmy: Zakłady Ceramiczne „BOLESŁAWIEC” Sp. z o.o., „Ceramika Artystyczna” Spółdzielnia Rękodzieła Artystycznego oraz Fabryka Naczyń Kamionkowych „Manufaktura” Sp. J. Smoleński & Zwierz. Ponadto dodatkowymi, nowymi miejscami pracy będą: Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki i Garncarnia na Widoku.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

---

 

52. International Ceramics and Sculpture Symposium in Bolesławiec

From 18^th of August to 10^th of September we will take in 14 ceramists – sculptors from Poland and the whole world, who will take part in the 52. International Ceramics and Sculpture Symposium.

Artists who will take part in the 52. International Ceramics and Sculpture Symposium:

PÁLMA BABOS – Hungary

PINAR BAKLAN ÖNAL – Turkey

PEGGY BJERKAN – the US

CHIA-YUN LIU – Taiwan

ARTEM DMYTRENKO – Ukraine

PIOTR FLĄDRO – Poland

WŁADYSŁAW GARNIK – Poland

MATEUSZ GROBELNY – Poland /Commissioner of the symposium

ADRIANA GROCHAL - Poland

KAZIMIERZ KALKOWSKI– Poland

MONIKA PATUSZYŃSKA – Poland

ŠÁRKA RADOVÁ– the Czech Republic

KEKA RUIZ-TAGLE – Chile

CRAIG USHER – the US ( Agata Marcinkowska -Poland )

Three companies of Bolesławiec which will take in guests for three weeks: Zakłady Ceramiczne „BOLESŁAWIEC” Sp. z o.o., „Ceramika Artystyczna” Spółdzielnia Rękodzieła Artystycznego and Fabryka Naczyń Kamionkowych „Manufaktura” Sp. J. Smoleński & Zwierz. Besides, there will be new additional places of work: Center of Culture of Bolesławiec - International Center of Ceramics and pottery on the street Widok in Bolesławiec.