Uczestnicy 53. MPCR/ Kazimierz Kalkowski

Kazimierz Kalkowski (ur. 1954 r.) POLSKA/POLAND

rzeźbiarz, malarz, ceramik, rysownik

sculptor, painter, ceramist, draftsman

 

Studiował w gdańskiej PWSSP (ASP) w latach 1976–1981. Dyplom uzyskał w pracowni prof. Kazimierza Ostrowskiego w 1981 r. W latach 1981–1989 pracował w PWSSP, początkowo w Pracowni Malarstwa prof. Kazimierza Ostrowskiego, a następnie Pracowni Malarstwa Ściennego[1] prof. Andrzeja Dyakowskiego. Artysta mieszka i pracuje w Gdyni. Brał udział w ponad 100 wystawach indywidualnych I zbiorowych w kraju i zagranicą. Laureat wielu prestiżowych konkursów m.in. : 1988 – Nagroda Artystyczna Gdańskiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuki, Nagroda I stopnia Ministra Kultury i Sztuki za zbiorowy projekt kościoła św. Jacka w Straszynie, Stypendium Ministra Kultury i Sztuki, 1990 – Grand Prix na Triennale Sztuki (Sopot), Wyróżnienie w konkursie „Eros”(Słubice), II nagroda, Międzynarodowe Triennale Ceramiki (Sopot), 1993 – Złoty Medal (Monachium) itd.

Diploma at National Academy of Fine Art in Gdynia, in profs Kazimierz Ostrowski studio (1981). In period 1981 – 1989 was working at  National Academy of Fine Art in Gdynia, at first in profs Kazimierz Ostrowski studio and then in profs Andrzej Dyakowski Wall Painting Studio. At present works and lives in Gdynia. He has had more than hundred individual and collective art exhibitions in Poland and abroad. Laureate of many prestigious competitions, a. o. :1988 – Artistic Prize of the Gdańsk Society of Friends of Fine Arts, First Prize of Minister of Culture and Art for the collective project of the church of Sts. Jacek in Straszyn, Stypendium of the Minister of Culture and Art, 1990 – Grand Prix at Triennale of Fine Art (Sopot), Honorable mention in a competition „Eros”(Słubice), 2nd Prize in International Ceramics Triennale (Sopot), 1993 – Gold Medal (Monachium) etc.

Uczestnicy 53. MPCR/ Jane Jermyn

 

Jane Jermyn (ur. 1951 r.) IRLANDIA/IRELAND

ceramik

ceramist

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

www.janejermynceramics.com

W 2009 roku ukończyła  Państwową Uczelnię Sztuki I Projektowania w Dublinie (Irlandia), specjalizacja w ceramice. W 2001 roku ukończyła Walijski Uniwersytet, gdzie otrzymała dyplom z zakresu sztuki i projektowania. W 1997 roku brała udział w Kursie Garncarstwa prowadzonym w Kolegium Rzemieślnictwa w Irlandii, w Thomastown. W 1996 roku ukończyła Szkołę Rzemieślnictwa Grennan Mill, wThomastown, Co. Kilkenny.

Brała udział w sympozjach, warsztatach i programach rezydencyjnych w ponad 15. krajach m.in. w Międzynarodowych Festiwalach Ceramiki  w  Wielkiej Brytanii, Japonii, Północnej Korei i w Indiach.  Swoje prace pokazywała na wielu prestiżowych wystawach m.in. SOFA, w Chicago. Była kuratorem wystaw tematycznych, prezentujących Ceramikę irlandzką m.in. na Uniwersytecie Hangyang w Seulu, Północna Korea (2016). W 2017 r. była członkiem jury w konkursie ”Nagroda Martinsona” 1. Biennale Ceramiki, Łotwa. Była kuratorem wystawy „The Long Tale of Clay” obchodząc 30 000 lat gliny wykorzystywanej jako środek twórczej ekspresji, Lismore Castle Arts, projekt „Space for Lismore”. Otrzymała wiele znaczących nagród od różnych państwowych organizacji. Napisała wiele artykułów do czasopism branżowych: „Ceramics Technical”, „Ceramics Ireland” i „New Ceramics”.

In 2009 graduated National College of Art & Design, Dublin, Ireland (MA , specialization in Ceramics). In 2001 graduated University of Wales WWSA, Carmarthen, Wales HND (Dist.) & BA in Art & Design.1997 she completed Pottery Skills Course, Crafts Council of Ireland, Island Mill, Thomastown, Co Kilkenny. In 1996 she completed  Grennan Mill Craft School, Thomastown, Co. Kilkenny.

She has taken part in Symposia, Workshops and Residencies in over 15 countries. Exhibited at SOFA, Chicago in 2007 & 2008 with the Irish Crafts Council. She has been an invited demonstrator at International ceramics festivals in the UK, Japan, South Korea and India and led a number of workshops internationally as well as exhibiting in numerous exhibitions in Ireland and abroad.

In 2016 she curated The Irish section of “East / West-Heritage & Diversity” for Hangyang University, Seoul, South Korea and was a Jury member for 1st International Ceramics Biennale and Martinsons Award, Latvia.  In 2017 was invited to curate an exhibition “The Long Tale of Clay” celebrating 30,000 years of clay being used as a means of creative expression for Lismore Castle Arts ‘A Space for Lismore’ project. Has received a number of awards from various national organizations. She has written a number of articles for ‘Ceramics Technical’, ‘Ceramics Ireland’ and ‘New Ceramics’ magazines.

Uczestnicy 53. MPCR/ Ihor Kovalevych

Ihor Kovalevych (ur. w 1953 r.) UKRAINA/UKRAINE

ceramik

ceramist

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

Studia na  Akademii Sztuk Pięknych we Lwowie, Instytucie Sztuki Dekoracyjnej i Użytkowej na Wydziale Ceramiki Artystycznej. Dyplom w 1975. Brał udział w wielu wystawach zbiorowych i indywidualnych m.in. we Lwowie, Ascoli Piceno (we Włoszech), na Tajwanie, w Korei Północnej, w Bolesławcu i Wałbrzychu. Laureat wielu nagród m.in. w 6. edycji Taiwan International Gold Teapot Prizes otrzymał Jurors Choice Award w 2016 r., Pierwsza Nagroda w 4. edycji Biennale Internationale Ceramica Artistica w 2016 r.

Studied  at the Lviv Academy of Fine Arts, the Department of Decorative and Applied Arts, faculty of Art Ceramic. Diploma in 1975. . Participated in many collective and individual exhibitions i. a. in Ukraine, Italy, Taiwan, South Korea, Poland (Bolesławiec, Wałbrzych, Orońsko). Awarded in the 6th Taiwan International Gold Teapot Prizes, Jurors Choice Award in 2016  also First Prize at 4th Biennale Internationale Ceramica Artistica in 2016.

Uczestnicy 53. MPCR/ Iga Kazimiera Kalkowska

Iga Kazimiera Kalkowska (ur. w 1989 r.) POLSKA/POLAND

rzeźbiarka, artystka ceramik, zajmuje się tkaniną artystyczną

sculptor, ceramist, textile artist

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Dyplom w 2014 roku w  Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku na Wydziale Rzeźby w pracowni porofesor Katarzyny Józefowicz, specjalizacja - ceramika. Obecnie studiuje w Szkole Wyższej Ateneum w Gdańsku, kierunek Podyplomowe Studia Pedagogiczne. Brała udział w wielu wystawach zbiorowych i indywidualnych m.in. w Gdańsku, Toruniu i Zielonej Górze. Uczestniczyła w sympozjach malarskich i odlewniczych na Łotwie, w Gdańsku i dwukrotnie w Turcji. W 2016 r. otrzymała stypendium Marszałka Województwa Pomorskiego.

Diploma in 2014 at the Academy of Fine Art. in Gdańsk, the Department of Sculpture, in Katarzyna Józefowicz studio, specialization in ceramic. Currently she is studying at the Postgraduate Studies in Pedagogy, Ateneum College in Gdańsk. Participated in many collective and individual exhibitions i. a.  in Gdańsk, Toruń and Zielona Góra. She took part in Painting Symposium in Turkey, International Cast Iron Art Symposium in Latvia and Iron Casting Art Workshop in Gdańsk. In 2016 she received the Pomeranian Voivodeship Marshal's scholarship.

Uczestnicy 53. MPCR/ Donata Lesińska

Donata Lesińska (ur. 1954 r.) POLSKA/POLAND

graficzka, zajmuje się malarstwem, rysunkiem i ceramiką

graphic designer, painter, draftsman, ceramist

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

www.donatalesinska.pl

 

Ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Sztuk Plastycznych (obecną Akademię Sztuk Pięknych) w Łodzi. Malarstwo studiowała w pracowni prof. Stanisława Fijałkowskiego, grafikę warsztatową w pracowniach profesorów Romana Artymowskiego, Andrzeja Bartczaka, Leszka Rózgi. Dyplom otrzymała w 1978 na Wydziale Grafiki. w 1981 r. otrzymała stypendium artystyczne Ministra Kultury i Sztuki. Brała udział w wielu wystawach zbiorowych i zagranicznych m. in. w Zduńskiej Woli, Łodzi, Sieradzu, Łasku, Dunaújváros (Węgry), Rostock (Niemcy),Pabianicach, Dobroniu, Couvin (Belgia), Frederikshavn (Dania), Toronto (Kanada), Bańskiej Bystrzycy (Słowacja), Wałbrzychu, Wrocławiu,  Lublinie, Gdańsku, Kronberg (Niemcy), Gross Gerau (Niemcy), Palanga (Litwa), Nismes (Belgia), Chechle, Goslar (Niemcy), Zakopanem, Szczecinie, Chechle i Barlinku. Jej prace znajdują się w prywatnych kolekcjach w Polsce, Francji, Niemczech i Belgii.

Graduated National Academy of Fine Arts in Łódź, Faculty of Painting and Drawing in prof Stanisław Fijałkowski studio. Faculty of Workshop Graphics in profs Roman Artymowski, Andrzej Bartczak and  Leszek Rózga studio. Diploma in 1978 at the Faculty of Graphic.  In 1981 received scholarship of the Minister of Culture and Arts. She participated in many individual and collective exhibitions, symposia as well at home and abroad i. a. Zduńska Wola, Łódź, Sieradz, Łask, Dunaújváros (Węgry), Rostock (Niemcy),Pabianice, Dobroń, Couvin (Belgia), Frederikshavn (Dania), Toronto (Kanada), Bańska Bystrzyca (Słowacja), Wałbrzych, Wrocław,  Lublin, Gdańsk, Kronberg (Niemcy), Gross Gerau (Niemcy), Palanga (Litwa), Nismes (Belgia), Chechło, Goslar (Niemcy), Zakopane, Szczecin, Chechło, Barlinek. Her works are included in many private collections in Poland, France, Germany and Belgium.

 Donata Lesińska

 

Organizatorzy

Bolesławiecki Ośrodek Kultury -
Międzynarodowe Centrum Ceramiki

Gmina Miejska Bolesławiec

Zakłady, w których tworzą artyści

Ceramika Artystyczna
Spółdzielnia Rękodzieła Artystycznego

ul. Kościuszki 23
59-700 Bolesławiec
www.ceramika-artystyczna.pl

Fabryka Naczyń Kamionkowych „Manufaktura”
Sp. J. Smoleński & Zwierz

Gdańska 30
59-700 Bolesławiec
polish-pottery.com.pl/manufaktura

Zakłady Ceramiczne „BOLESŁAWIEC”
w Bolesławcu Sp z o.o.

Kościuszki 11
59-700 Bolesławiec
www.ceramikaboleslawiec.com.pl