58. Międzynarodowy Plener Ceramiczno-Rzeźbiarski

 

Już wkrótce do naszego miasta powróci 58. Międzynarodowy Plener Ceramiczno-Rzeźbiarski, którego tradycja sięga historią aż do 1963 roku. Jest to prestiżowe wydarzenie, z którego jesteśmy szczególnie dumni. Promuje ono artystów zajmujących się ceramiką i rzeźbą z całego świata, pozwalając im nie tylko na tworzenie swoich dzieł, ale również na wymianę doświadczeń i prezentację dorobku artystycznego przed szerszą widownią. Międzynarodowy Plener Ceramiczno-Rzeźbiarskiego płynnie łączy się z Bolesławieckim Świętem Ceramiki, niezwykłym wydarzeniem, którego zasięg i ranga dalece wykracza poza opłotki Bolesławca i na które z niecierpliwością czekają miłośnicy nietuzinkowych wrażeń artystycznych, dobrego jedzenia, ale przede wszystkim pięknej bolesławieckiej ceramiki.

Niezmiernie miło nam powiadomić Państwa, że Dobrym Duchem i koordynatorem artystycznym Pleneru jest wybitna artystka Janina Bany-Kozłowska, która przez 45 lat tworzyła słynny design bolesławieckiej ceramiki. W 1973 ukończyła Wydział Projektowania Form Ceramiki i Szkła na ówczesnej Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych we Wrocławiu. Podczas swojej wieloletniej pracy w Zakładach Ceramicznych jako projektant stworzyła ponad 1600 form naczyń ceramicznych oraz logo zakładu.

Plener zaplanowany jest w terminie od 25 lipca do 21 sierpnia 2022 r. Artyści będą pracować nad swoimi dziełami w trzech bolesławieckich zakładach: „Ceramice Artystycznej” Spółdzielni Rękodzieła Artystycznego, „MANUFAKTURA W BOLESŁAWCU” Sp. z o.o. Sp. K., a także w Zakładach Ceramicznych „BOLESŁAWIEC” Sp. z o.o. w Bolesławcu oraz pracowniach ceramicznych BOK – MCC.

Bardzo dziękujemy wymienionym wcześniej bolesławieckim zakładom ceramicznym za  łaskawe zrozumienie potrzeb naszych plenerowiczów. Od wielu już lat jesteście naszymi sprawdzonymi partnerami i, twierdzę z niepodważalną pewnością, bez waszego zaangażowania i wsparcia plener by się nie odbył

Uczestnicy Pleneru po kilku intensywnych tygodniach twórczej i kreatywnej pracy nad swoimi dziełami zaprezentują je w Bolesławieckim Ośrodku Kultury – Międzynarodowym Centrum Ceramiki podczas 29. Bolesławieckiego Święta Ceramiki.

 W tegorocznym Plenerze udział weźmie 10 artystów z różnych części Europy:

Hanna Drul z Ukrainy,

Beka Tabagua z Gruzji,

Natalia Dzidowska z Polski,

Iryna Radkiewicz z Białorusi,

Tamara Bereza z Ukrainy,

Ihor Bereza z Ukrainy,

Weronika Wójcik z Polski,

Marta Berezhnenko z Ukrainy,

Danielle Ritchie ze Szkocji,

Janina Bany- Kozlowska z Polski.

Pragniemy zwrócić uwagę Państwa na wyrazistą reprezentatywność w tym gronie artystów z Ukrainy (aż czworga). Komisja konkursowa oczywiście uznała walory artystyczne ich aplikacji. Z drugiej strony to nasze bolesławieckie artystyczne podziękowanie dla tego dzielnego kraju. Jednocześnie – dowód na twierdzenie o przemożnej romantycznej roli sztuki w życiu każdego narodu. Mamy nadzieję, że w tych czasach zawieruchy i zamętu wszyscy twórcy, a zwłaszcza goście z Ukrainy znajdą wytchnienie i dogodne warunki do pracy w naszej bolesławieckiej przystani. Powodzenia.

                                                                                               Kornel Filipowicz i

                                                                                               Załoga BOK-u - MCC

 

The 58th International Ceramic and Sculpture Plener

The International Ceramic and Sculpture Plener first started in 1963 and this year we will celebrate it for the 58th time. It is a prestigious event as it promotes artists from around the world. The Plener is a part of annual Boleslawiec Ceramic Festival which spreads the regional tradidion of ceramic makking.

The art commisioner of this years plener is a well-known artist Janina Bany-Kozłowska, who has been creating boleslavian ceramic design for 45 years. In 1973 she graduated from departement of Ceramic and Glass Design at Fines Art Academy in Wroclaw. Later she created more than 1600 ceramic forms and the instituton’s logo.

The Plener is held from 25 July to 21 August. The artists will be working with: „Ceramika Artystyczna” Spółdzielnia Rękodzieła Artystycznego, „MANUFAKTURA w BOLESŁAWCU” Sp.z o.o. Sp. K., Zakłady Ceramiczne „BOLESŁAWIEC” Sp. Z. o. o. and BOK – MCC.

We would like to thank these institutions – our partners for understending and meeting the needs of our artists every year. We are certain that without their involvement and support The Plener would not take place.

After weeks of intense work the artists will present their work in BOK – MCC at The 29th Boleslawiec Ceramic Festival.

The artists:

Hanna Drul from Ukraine

Beka Tabagua from Georgia

Natalia Dziadowska from Poland

Iryna Radkiewicz from Belarus

Tamara Bereza from Ukraine

Ihor Bereza from Ukraine

Weronika Wójcik from Poland

Marta Berezhnenko from Ukraine

Danielle Ritchie from Scotland/ Poland

Janina Bany – Kozłowska from Poland – art commisioner

We would also like to address Ukraine representation in this years plener. The commission notted their artistic value and we are honored to be a part of the art they create. We want to personally recognize the braveness of their country.

 We hope that all artists will find peace and inspiration to create in these difficult times.

We wish you the best of luck,

 

Kornel Filipowicz and BOK – MCC Team

Organizator:

Gmina Miejska Bolesławiec

Bolesławiecki Ośrodek Kultury - Międzynarodowe Centrum Ceramiki w Bolesławcu

Współorganizator:

Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu - Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

 

Plener dofinansowany z budżetu Gminy Miejskiej Bolesławiec

"Projekt dofinansowany z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego"

 

Partnerzy:

„Ceramika Artystyczna” Spółdzielnia Rękodzieła Artystycznego w Bolesławcu

Zakłady Ceramiczne "BOLESŁAWIEC" w Bolesławcu Sp. z o.o. 

 "MANUFAKTURA w Bolesławcu" Sp. z o.o. Sp. K.