W ubiegły piątek, 7 czerwca w Galerii BOK-MCC mieliśmy zaszczyt zaprezentować twórczość młodych artystów z wrocławskiego Koła Naukowego ASP. Wernisaż wystawy 3 Światy zostały zorganizowany w ramach 49-tego Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno-Rzeźbiarskiego. Artystów przywitała Dyrektor BOK-MCC Ewa Lijewska-Małachowska oraz przedstawiciele władz miasta: Kornel Filipowicz zastępca prezydent i Józef Pokładek Przewodniczący Rady Miasta. Szczególne podziękowania otrzymały bolesławieckie zakłady ceramiczne, które goszczą plenerowiczów: Helena Smoleńska prezes „Ceramiki Artystycznej” Spółdzielni Rękodzieła Artystycznego w Bolesławcu, Karol Stasik, prezes Zakładów Ceramicznych „Bolesławiec” Sp. z o.o. w Bolesławcu oraz  Małgorzata Smoleńska-Szewczyk i Paweł Zwierz, właściciele Fabryki Naczyń Kamionkowych „Manufaktura” Sp. J. Smoleński & Zwierz w Bolesławcu.

Na wystawie swoje prace zaprezentowali: Karolina Gorczyńska, Ada Orkisz, Weronika Lucińska, Amadeusz Kucharzewski, Dawid Żynda, Kamila Ibrom i Karolina Bodnorz. Młodzi studenci mieli okazję spotkać się z bogatszymi o dorobek artystyczny uczestnikami pleneru z którymi wymieniali się doświadczeniami.

Wystawa prezentuje nowe podejście młodych twórców do klasycznej formy ceramiki. Prace prezentowane w galerii BOK-MCC są efektem wypału w takich piecach jak: Tongkama, Pikfire oraz Raku. Wystawa potrwa do 22 czerwca. Serdecznie zapraszamy.

 

---

3 Worlds” exhibition by the Ceramic Scientific Society of the Academy of Fine Arts (ASP) in Wrocław

Last Friday on 7 June at the BOK-MCC Gallery, we had the honour of presenting the artworks of young artists from the Wrocław Ceramic Scientific Society of ASP. The preview exhibition “3 Worlds” was organised as part of the 49th International Ceramics and Sculpture Symposium. The artists were welcomed by the director of BOK-MCC Ewa Lijewska-Małachowska and representatives of the town authorities: Kornel Filipowicz, who is the President’s deputy, and Józef Pokładek, the head of the Town Council. Special thanks went to the Bolesławiec ceramics factories, which host the symposium’s participants; the institutions were represented by Helena Smoleńska, the director of ”Ceramika  Artystyczna” Spółdzielni Rękodzieła Artystycznego (“Artistic Ceramics” of the Artistic Handcraft Cooperative), Karol Stasik, the director of Zakłady Ceramiczne “Bolesławiec” (Ceramics Factories “Bolesławiec“), and Małgorzata Smoleńska-Szewczyk and Paweł Zwierz, the owners of Fabryka Naczyń Kamionkowych “Manufaktura” Sp.J.Smoleńsk&Zwierz (Stoneware Dish Factory “Manufacture”).

The exhibition showed the works of Karolina Gorczyńska, Ada Orkisz, Weronika Lucińska, AmadeuszKucharzewski, Dawid Żynda, Kamila Ibrom i Karolina Bodnorz. For the young artists, it was an opportunity to meet with the experts from the symposium and share their experience.

The display shows a new approach of young artists to the classical form of ceramics. The exhibits housed at the BOK-MCC Gallery are the effects of using furnaces like Tongkama, Pikfire, and Raku. The exhibition is open until 22 June. We warmly invite everyone to come and see the exhibition.

• 
• 
• 
• 
•