PROGRAM

 

Program 53. Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno – Rzeźbiarskiego 2017:

Program of the 53rd International Ceramics and Sculpture Symposium in Bolesławiec 2017:

 

31.07  Przyjazd uczestników

       Participants arrival

02.08/18:00 Oficjalne otwarcie Pleneru w CIK „Orzeł” BOK – MCC, ul. Chopina 17

       Official opening of the Symposium in CIK “Orzeł” BOK - MCC, ul. Chopina 17

05.08/18:00 Wykłady uczestników Pleneru, sala konferencyjna BOK - MCC, pl. Piłsudskiego 1c

        Lectures of the Symposium participants, conference hall BOK – MCC, pl. Piłsudskiego 1c

  1. Anna Chavus
  2. Iga Kalkowska
  3. Marta Małoszyc-Silbert
  4. Ihor Kovalevych

06.08 Wycieczka uczestników Pleneru poza Bolesławiec

       Participants journey out of Bolesławiec

10.08/18:00 CIK „Orzeł” BOK - MCC, ul. Chopina 17

  1. „Via Regia SCULPTURA”, wykład Ute Hartwig-Schulz, przewodniczącej Związku Rzemiosła landu Saksonia.

          „Via Regia SCULPTURA”, lecture of Ute Hartwig-Schulz, chairman of the Saxony Craft Association.

  1. „Historia Międzynarodowych Plenerów Ceramiczno – Rzeźbiarskich”, wykład Katarzyny Zarówny, specjalisty ds. wystawiennictwa w BOK - MCC, Marty Małoszyc-Silbert, uczestniczki pleneru i Mateusza Grobelnego, komisarza pleneru w latach 2013-2017.

          "History of the International Ceramics and Sculpture Symposium in Bolesławiec”, lectures of Katarzyna Zarówny- curator in BOK - MCC, Marta Małoszyc-Silbert - participant of the plener and Mateusz Grobelny commissioner of the Symposium in 2013-2017.

12.08/18:00 Wykłady uczestników Pleneru, sala konferencyjna BOK-MCC, pl. Piłsudskiego 1c

        Lectures of the Symposium participants, conference hall BOK – MCC, pl. Piłsudskiego 1c

  1. Małgorzata Maternik
  2. Srinia Chowdhury
  3. Jane Jermyn
  4. Kazimierz Kalkowski

13.08/18:00 Wykłady uczestników Pleneru, sala konferencyjna BOK - MCC, pl. Piłsudskiego 1c

        Lectures of the Symposium participants, conference hall BOK – MCC, pl. Piłsudskiego 1c

  1. Donata Lesińska
  2. Mohamad Soudy
  3. Marta Berezhnenko
  4. Mateusz Grobelny

18.08/16:00 Wernisaż wystawy „Przed i Po” uczestników 52. i 53. edycji Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno –  Rzeźbiarskiego w Bolesławcu, Punkt Informacji Turystyczne DOT, ul. Rynek 19/21.

       Vernisage of the exhibition by artists participating in the 52./53. International Ceramics and Sculptur Symposium in Bolesławiec  „Before & After”, Tourist Information DOT, ul. Rynek 19/21.

19 - 20.08 Działania artystyczne uczestników Pleneru w ramach 23.Bolesławieckiego Święta Ceramiki, zielony skwer na Rynku.

       Artistic activities of the Symposium participants during 23rd Festival of Ceramics in Bolesławiec, green square on the Market.

23.08/18.00 Oficjalne zamknięcie Pleneru, wernisaż Wystawy poplenerowej 53. Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno – Rzeźbiarskiego w Bolesławcu, galeria „W sam raz” BOK – MCC, pl. Piłsudskiego 1c

      The official close of the 53. Ceramics and Sculpture Symposium, final symposium exhibition, “W sam raz” gallery BOK-MCC, pl. Piłsudskiego 1c

24.08 Wyjazd uczestników Pleneru.

      Participants departure.

Organizatorzy

Bolesławiecki Ośrodek Kultury -
Międzynarodowe Centrum Ceramiki

Gmina Miejska Bolesławiec

Zakłady, w których tworzą artyści