AKTUALNOŚCI

52. Międzynarodowy Plener Ceramiczno – Rzeźbiarski

Wydarzenie odbywa się w Bolesławcu w dniach 18 sierpnia - 10 września. Uczestniczy w nim trzynastu uczestników z Polski, Europy, Azji i obu Ameryk. Komisarzem pleneru jest Mateusz Grobelny. Uroczyste otwarcie 52. Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno –Rzeźbiarskiego w Bolesławcu 2016 nastąpiło podczas wernisażu wystawy „Przed/Po” w piątek 19 sierpnia podczas 22. Bolesławieckiego Święta Ceramika.

Uczestnicy:

  1. Pálma Babos (Węgry)
  2. Pinar Baklan Önal (Turcja)
  3. Peggy Bjerkan (USA)
  4. Chia-Yun Liu (Tajwan)
  5. Artem Dmytrenko (Ukraina)
  6. Piotr Flądro (Polska)
  7. Władysław Garnik (Polska)
  8. Adriana Grochal (Polska)
  9. Kazimierz Kalkowski (Polska)
  10. Monika Patuszyńska (Polska)
  11. Šárka Radová (Czechy)
  12. Keka Ruiz-Tagle (Chile)
  13. Agata Marcinkowska (Polska)

We wrześniu rozpoczną się wykłady prowadzone przez uczestników, zawsze o 18:00 w sali konferencyjnej BOK-MCC przy placu J. Piłsudskiego 1c

Piątek, 2 września

Artem Dmytrenko
Chia-Yun Liu
Peggy Bjerkan
Šárka Radová
Monika Patuszyńka

Sobota, 3 września

Piotr Flądro
Pinar Baklan Onal
Adriana Grochal
Pálma Babos
Kazimierz Kalkowski

Niedziela, 4 września

Agata Marcinkowska
Władysław Garnik
Keka Ruiz –Tagle
Mateusz Grobelny

Uroczystości zakończenia 52. Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno – Rzeźbiarskiego w Bolesławcu odbędą się w piątek 9 września o 17:00 w galerii „W sam raz” w Bolesławieckim Ośrodku Kultury - Międzynarodowym Centrum Ceramiki.

View the embedded image gallery online at:
http://plenerceramiczny.boleslawiec.pl/#sigFreeId395bf89bb4

52. Międzynarodowy Plener Ceramiczno – Rzeźbiarski w Bolesławcu

W dniach 18 sierpnia - 10 września w Bolesławcu będziemy gościć 14 ceramików – rzeźbiarzy z Polski i Świata, którzy wezmą udział w 52. Międzynarodowym Plenerze Ceramiczno – Rzeźbiarskim.

W 52. MPCRZ w Bolesławcu wezmą udział:

PÁLMA BABOS – Węgry

PINAR BAKLAN ÖNAL – Turcja

PEGGY BJERKAN - USA

CHIA-YUN LIU – Tajwan

ARTEM DMYTRENKO – Ukraina

PIOTR FLĄDRO – Polska

WŁADYSŁAW GARNIK – Polska

MATEUSZ GROBELNY – Polska /Komisarz Pleneru

ADRIANA GROCHAL - Polska

KAZIMIERZ KALKOWSKI– Polska

MONIKA PATUSZYŃSKA – Polska

ŠÁRKA RADOVÁ– Czechy

KEKA RUIZ-TAGLE – Chile

CRAIG USHER – USA ( artysta z powodów osobistych zrezygnował z udziału w plenerze. Jego miejsce zajmie Agata Marcinkowska - Polska )

Przez trzy tygodnie artystów gościć będą trzy bolesławieckie firmy: Zakłady Ceramiczne „BOLESŁAWIEC” Sp. z o.o., „Ceramika Artystyczna” Spółdzielnia Rękodzieła Artystycznego oraz Fabryka Naczyń Kamionkowych „Manufaktura” Sp. J. Smoleński & Zwierz. Ponadto dodatkowymi, nowymi miejscami pracy będą: Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki i Garncarnia na Widoku.

View the embedded image gallery online at:
http://plenerceramiczny.boleslawiec.pl/#sigFreeIdd8489116fa


 

  1. International Ceramics and Sculpture Symposium in Bolesławiec

From 18th of August to 10th of September we will take in 14 ceramists – sculptors from Poland and the whole world, who will take part in the 52. International Ceramics and Sculpture Symposium.

Artists who will take part in the 52. International Ceramics and Sculpture Symposium:

PÁLMA BABOS – Hungary

PINAR BAKLAN ÖNAL – Turkey

PEGGY BJERKAN – the US

CHIA-YUN LIU – Taiwan

ARTEM DMYTRENKO – Ukraine

PIOTR FLĄDRO – Poland

WŁADYSŁAW GARNIK – Poland

MATEUSZ GROBELNY – Poland /Commissioner of the symposium

ADRIANA GROCHAL - Poland

KAZIMIERZ KALKOWSKI– Poland

MONIKA PATUSZYŃSKA – Poland

ŠÁRKA RADOVÁ– the Czech Republic

KEKA RUIZ-TAGLE – Chile

CRAIG USHER – the US ( Agata Marcinkowska -Poland )

Three companies of Bolesławiec which will take in guests for three weeks: Zakłady Ceramiczne „BOLESŁAWIEC” Sp. z o.o., „Ceramika Artystyczna” Spółdzielnia Rękodzieła Artystycznego and Fabryka Naczyń Kamionkowych „Manufaktura” Sp. J. Smoleński & Zwierz. Besides, there will be new additional places of work: Center of Culture of Bolesławiec - International Center of Ceramics and pottery on the street Widok in Bolesławiec.

52. Międzynarodowy Plener Ceramiczno-Rzeźbiarski w Bolesławcu

Trwają prace nad organizacją 52. edycji Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno-Rzeźbiarskiego w Bolesławcu. Komisarzem pleneru po raz czwarty będzie Mateusz Grobelny.

Rozpoczynamy nabór uczestników pleneru. Zainteresowani artyści z całego świata mogą składać swoje aplikacje do 31 marca. Organizator zapewnia materiały ceramiczne i miejsce do pracy oraz zakwaterowanie. Formularz zgłoszenia znajduje się w zakładce APLIKACJE.

Ostatecznego wyboru artystów, dokona Komisja powołana przez Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki. Listę uczestników poznamy do końca kwietnia.

Tegoroczny, bolesławiecki plener odbędzie się w dniach 18 sierpnia - 10 września. Zaproszeni artyści- rzeźbiarze wezmą udział w największej imprezie promującej nasze miasto, jakim jest Bolesławieckie Święto Ceramiki. Artystów gościć będą trzy bolesławieckie firmy: Zakłady Ceramiczne  „BOLESŁAWIEC” Sp. z o.o., „Ceramika Artystyczna” Spółdzielni Rękodzieła Artystycznego oraz Fabryka Naczyń Kamionkowych „Manufaktura” Sp. J. Smoleński & Zwierz. Ponadto dodatkowym miejscem pracy będą pracownie ceramiczne znajdujące się w BOK-MCC.
Uczestnicy Pleneru, tworzyć  będą pod jednym hasłem, zaproponowanym przez Komisarza. Tradycyjnie zostanie wydany katalog pleneru.

Podczas tegorocznego 22. Bolesławieckiego Święta Ceramiki odbędą się dwie wystawy związane z plenerem. Na pierwszej z nich zaprezentujemy rzeźby otrzymane od zakwalifikowanych do pleneru artystów, co pozwoli na przybliżenie sylwetek artystów oraz ich dotychczasowego dorobku.

Druga wystawa – poplenerowa będzie składała się z prac, które powstały podczas ubiegłorocznej 51. edycji MPCRZ w Bolesławcu.

Prace powstałe podczas 52. edycji MPCRZ będzie można zobaczyć na wystawie podczas Bolesławieckiego Święta Ceramiki w 2017 roku.

Międzynarodowy plener w Bolesławcu jest prestiżowym wydarzeniem nie tylko na mapie kulturalnej Polski, ale i świata. Jest również, jedynym w Polsce plenerem ceramicznym odbywającym się nieprzerwanie od ponad pół wieku. Skutecznie promuje dorobek wybitnych artystów ceramików – rzeźbiarzy z kraju i z zagranicy.

View the embedded image gallery online at:
http://plenerceramiczny.boleslawiec.pl/#sigFreeIda7c2f484c4

fot. Grzegorz Stadnik/Pracownia2f

51. Międzynarodowy Plener Ceramiczno- Rzeźbiarski w Bolesławcu

W Bolesławcu – mieście ceramiki w dniach 21 sierpnia - 12 września 14 ceramików – rzeźbiarzy z Polski i Świata, brało udział w 51. Międzynarodowym Plenerze Ceramiczno – Rzeźbiarskim.

Przez trzy tygodnie ceramicy z Anglii, Turcji, Słowacji, Gruzji, Niemiec, Węgier, Tajwanu, Norwegii, Szwajcarii i Polski tworzyli pod wspólnym hasłem „Człowiek, natura, cywilizacja” w bolesławieckich zakładach: Zakładach Ceramicznych „BOLESŁAWIEC” Sp. z o.o., „Ceramice Artystycznej” Spółdzielni Rękodzieła Artystycznego oraz Fabryce Naczyń Kamionkowych „Manufaktura” Sp. J. Smoleński & Zwierz. Ponadto dodatkowym miejscem pracy była Garncarnia na Widoku oraz pracownie ceramiczne BOK-MCC.

Efekt pracy uczestników 51. edycji pleneru poznamy za rok, podczas 22. Bolesławieckiego Święta Ceramiki. Tradycyjnie wydany zostanie katalog pleneru, który przybliży sylwetki artystów oraz zaprezentuje rzeźby prezentowane na wystawie poplenerowej.

Zachęcamy do obejrzenia reportażu z 51. edycji bolesławieckiego pleneru przygotowanego przez bolesławiecką Telewizję Azart-Sat.

51. Międzynarodowy Plener Ceramiczno – Rzeźbiarski w Bolesławcu

W dniach 21 sierpnia - 12 września w Bolesławcu będziemy gościć 14 ceramików – rzeźbiarzy z Polski i Świata, którzy wezmą udział w 51. Międzynarodowym Plenerze Ceramiczno – Rzeźbiarskim. W tym czasie odbędzie się m.in. wernisaż wystawy, trzy otwarte spotkania autorskie, a w Rynku na trzy dni zostanie ustawiony mobilny piec do wypału ceramiki.

Plenerowicze, artyści z kraju i zagranicy uczestniczyć będą w największej imprezie promującej nasze miasto w 21. Bolesławieckim Świecie Ceramiki. W piątek, o godz. 18.00 w Rynku odbędzie się wernisaż wystawy prac zakwalifikowanych do tegorocznej edycji artystów. Wystawie towarzyszyć będzie ekspozycja prac z Sympozjum Ceramicznego w Gmunden w Austrii, najstarszego sympozjum w Europie. Od 24 sierpnia wystawa dostępna będzie dla zwiedzających w galerii „mała Biała” BOK-MCC.

Ponadto podczas Święta Ceramiki w sobotę, o godz. 11.00 i 17.00 w Rynku odbędzie się performens Marii Joanny Juchnowskiej (uczestniczki pleneru) oraz Vivien Chan pn. "Happy Birthday". Finał tego performensu odbędzie się kolejnego dnia, w niedzielę o 14.00 również w Rynku.

W 51. MPCRZ w Bolesławcu biorą udział: Adam Frew – Anglia, Jakub Biewald – Polska, Ceyhun Konak - Turcja, Eva Srniková – Słowacja, Georgi Pachkoria – Gruzja, Ute Hartwig-Schulz – Niemcy, Katalin Tomay – Węgry, Lung-Chieh Lin – Tajwan, Maria Joanna Juchnowska – Polska/Norwegia, Michał Podleśny – Polska, Patrycja Barkowska – Polska, Rebecca Maeder – Szwajcaria i Adriana Grochal – Polska. Komisarzem pleneru po raz trzeci został Mateusz Grobelny.

Przez trzy tygodnie artystów gościć będą trzy bolesławieckie firmy: Zakłady Ceramiczne „BOLESŁAWIEC” Sp. z o.o., „Ceramika Artystyczna” Spółdzielni Rękodzieła Artystycznego oraz Fabryka Naczyń Kamionkowych „Manufaktura” Sp. J. Smoleński & Zwierz. Ponadto dodatkowym, nowym miejscem pracy będzie Garncarnia na Widoku.

W ramach pleneru w sali konferencyjnej BOK-MCC odbędą się trzy spotkania - prezentacje multimedialne twórczości artystów 51. MPCRZ. Artyści opowiedzą o sobie i przybliżą swój dorobek artystyczny.
W piątek, 4 września o 18.00 zaprezentują się: Michał Podleśny, Patrycja Barkowska, Adam Frew, Eva Srnikova i Ute Hartwing-Schulz.
W sobotę, 5 września o 18.00 swój wykład będą mieli: Georgi Pachlovia, Jakub Biewald, Maria Joanna Juchnowska, Adriana Grochal oraz Craig Usher.
W niedzielę, 6 września o 18.00 spotkamy się z artystami: Rebecca Maeder, Katalin Tomay, Lin Lung-Chieh oraz Mateusz Grobelny.

Natomiast w dniach 9-11 września w Rynku rozstawiony zostanie piec opalany drewnem, który będzie prezentować dawną technologie utrwalania ceramiki.

Efekt pracy uczestników 51. edycji pleneru poznamy za rok, podczas 22. Bolesławieckiego Święta Ceramiki. Tradycyjnie wydany zostanie katalog pleneru, który przybliży sylwetki artystów oraz zaprezentuje rzeźby prezentowane na wystawie poplenerowej.

Międzynarodowy Plener Ceramiczno-Rzeźbiarski ma już 50-letnią tradycję i jest, to najstarsze tego typu wydarzenie w Polsce. W miarę upływu lat stał się jednym z ważniejszych wydarzeń promujących region, który stwarza możliwość artystycznego dialogu, sprzyja nawiązaniu kontaktów i współpracy, nie tylko artystycznej i kulturalnej, ale również odkrywaniu nowych technologii w przemyśle ceramicznym. Plener skutecznie promuje dorobek twórców środowiska artystycznego wybitnych ceramików-rzeźbiarzy z kraju i z zagranicy. W plenerze biorą również udział młodzi, rozpoczynający swoją artystyczną drogę absolwenci ASP.

Artyści – rzeźbiarze z Polski i Świata tworzą w Bolesławcu

W Bolesławcu – mieście ceramiki odbywa się 51. edycja Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno-Rzeźbiarskiego. Jest to najstarsze, tego typu wydarzenie w Polsce. Plener potrwa do 12 września.

Przez trzy tygodnie 14 artystów - ceramików z Anglii, Turcji, Słowacji, Gruzji, Niemiec, Węgier, Tajwanu, Norwegii, Szwajcarii i Polski tworzy pod wspólnym hasłem „Człowiek, natura, cywilizacja” w bolesławieckich zakładach: Zakładach Ceramicznych „BOLESŁAWIEC” Sp. z o.o., „Ceramice Artystycznej” Spółdzielni Rękodzieła Artystycznego oraz Fabryce Naczyń Kamionkowych „Manufaktura” Sp. J. Smoleński & Zwierz. Ponadto dodatkowym miejscem pracy jest Garncarnia na Widoku oraz pracownie ceramiczne BOK-MCC.

Przed nami możliwość poznania nieco bliżej artystów. Zapraszamy mieszkańców do sali Konferencyjnej BOK-MCC, gdzie w najbliższy weekend podczas trzech prezentacji multimedialnych, zawsze o godz. 18.00, będziemy mieli okazję poznać bliżej dorobek artystyczny uczestników pleneru.

W piątek, 4 września zaprezentują się: Michał Podleśny, Patrycja Barkowska, Adam Frew, Eva Srnikova i Ute Hartwing-Schulz.
W sobotę, 5 września swój wykład będą mieli: Georgi Pachlovia, Jakub Biewald, Maria Joanna Juchnowska, Adriana Grochal oraz Craig Usher.

W niedzielę, 6 września spotkamy się z artystami: Rebecca Maeder, Katalin Tomay, Lin Lung-Chieh oraz Mateusz Grobelny.

Ponadto w piątek, 11 września o godz. 17.00 w Centrum Integracji Kulturalnej „Orzeł” odbędzie się oficjalne zakończenie pleneru. W programie premiera filmu „Drzewo ognia”. Jest to relacja z budowy pieca plenerowego autorstwa Mateusza Grobelnego podczas tegorocznego Bolesławieckiego Święta Ceramiki. Wstęp wolny.

Efekt pracy uczestników 51. edycji pleneru poznamy za rok, podczas 22. Bolesławieckiego Święta Ceramiki. Tradycyjnie wydany zostanie katalog pleneru, który przybliży sylwetki artystów oraz zaprezentuje rzeźby prezentowane na wystawie poplenerowej.

View the embedded image gallery online at:
http://plenerceramiczny.boleslawiec.pl/#sigFreeIdd42c09e509

fot. Grzegorz Stadnik/Pracownia2f

Poniżej materiał Grażyny Hanaf z portalu Istotne.pl z rozmowy z Mateuszem Grobelnym – komisarzem pleneru:

– Jako komisarzowi, zależało mi, aby na plenerze zaprezentować wszystkie twarze ceramiki, czyli aby wybrano garncarzy, projektantów pracujących za pomocą form oraz artystów, którzy mają indywidualne podejście do materiału jakim jest masa ceramiczna – mówi Mateusz Grobelny. – To się udało i w pięciu miejscach w Bolesławcu od wczesnych godzin rannych do nocy pracują artyści z z Anglii, Niemiec, Norwegii, Australii, Tajwanu, Szwajcarii, Gruzji, Słowacji, Węgier i USA – dodaje komisarz.

Mateusz Grobelny założył w tym roku, że artyści będą pracować nad wspólnym tematem. Temat przedstawiony artystom brzmi „Człowiek, natura, cywilizacja”. Większość artystów chętnie skorzystało z tej propozycji, czy kierunku działań. Oczywiście nikomu niczego nie narzucono, a temat jest na tyle pojemny, ze daje pole do wielorakiej interpretacji.

– Mamy tu różne kultury, różne sposoby patrzenia na świat. Artyści pochodzą z trzech kontynentów. To wiele spojrzeń, zupełnie innych na człowieczeństwo i cywilizację – mówi komisarz. – Niektórzy artyści ukazują motyw cywilizacji pełnej konfliktów, inni podchodzą do tematu bardzo delikatnie. Powstają prace rzeźbiarskie, dizajnerskie, ale również pracują z nami garncarze zajmujący się bardziej formą parcy. Jedna z artystek pracuje nad tematem dzikiej świni, powstają niezwykłe, symboliczne dzieła. Będą prace łączące kilka materiałów. Sam buduję konstrukcję z elementami metalowymi, powstaną też prace łączące metal, drewno i glinę – opowiada o plenerze Grobelny.

Komisarz pleneru zadowolony jest, że udaje się wydarzenie zamknąć w nowym cyklu.

– Zaczęliśmy wystawą zbiorową prac plenerowiczów, by pokazać ich tematy, techniki, warsztat i to, co dotychczas stworzyli – wyjaśnia Grobelny. – Potem szykujemy katalog i zimą pokazujemy parce powstałe podczas tegorocznego pleneru. To umożliwi w spokoju przygotowanie dobrej wystawy oraz znalezienie galerii i muzeów, gdzie można będzie pokazać wystawę poplenerową.

Organizatorzy

Bolesławiecki Ośrodek Kultury -
Międzynarodowe Centrum Ceramiki

Gmina Miejska Bolesławiec

Zakłady, w których tworzą artyści